Язык хуэйзў/хуэйцзу

Дунганский язык (хуэйзў йүян) – язык народа, исповедующего ислам, говорящего на китайском языке, имеющем эндоэтноним (самоназвание) «хуэйзў» (хуэйцзу), переселившихся на территорию современного Кыргызстана, Казахстана и Узбекистана после подавления мусульманского восстания в северо-западном Китае в 1862-1877; 1882-1884(5) гг.

Дунганский язык относится к сино-тибетской семье языков и является единственной территориальной разновидностью китайского языкового континуума, за которым (за пределами КНР) признается статус самостоятельного языка, а не китайского диалекта.

Дунгане, ещё в Китае, имели собственную письменность, основанную на арабской графике, имевшей название «Щё Җин» (в значении Тафсир Курани). Однако, в связи с политикой СССР в области образования в 1928 г. был утверждён проект нового алфавита на основе латинской графики. Окончательный вариант этого алфавита был принят на конференции в июне 1932 г. в г. Фрунзе.

Разговорная лексика дунганского языка ЦА, в настоящее время, крайне обеднена, т.к. употребляется, главным образом в бытовой сфере, кроме того, на активный словарный запас дунган влияет иноязычное окружение. Арабизмы в дунганском языке присутствуют и присутствовали благодаря исламу, так как религия, в симбиозе с китайской культурой, явилась главным фактором формирования хуэйцзу (дунган) как этноса. Тюркские заимствования могли существовать так же с момента формирования дунган как этноса, так как тюрки (народы ЦА) явились важным компонентом этногенеза хуэйцзу (дунган). Во второй половине 19 в. в дунганский язык вошли некоторые бытовые слова из тюркских языков (преимущественно кыргызского и казахского). Заимствования из русского языка (общественно-политическая терминология) появляются с начала 20 в.

Основная масса дунган проживает в Центральной Азии, главным образом на территории Кыргызстана и Казахстана, а также в Нинься – Хуэйском автономном районе и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР. Небольшими группами – в других районах Китая, в основном на севере, юго-востоке (район Шанхая и Гуанчжоу) и юго-западе (провинции Юньнань и Сычуань).

Дунгане Синьцзяна (КНР) своей письменности так и не получили, и учат в школе государственный язык путунхуа (пекинский диалект китайского языка), а родной язык используют для бытового общения.

Материал, представленный на сайте, был подготовлен Культурно-исследовательским центром Айгине в рамках проекта «Цифровое путешествие в мир нематериального культурного наследия Кыргызстана» при поддержке Фонда нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.